Jeg gjorde alt, hvad der blev forventet.
Jeg græd ikke under møder. Jeg gik ikke i korte skørter.
Jeg fandt mig i underlige forretningsfolk,
der kyssede en på munden til jul.
Er det rimeligt, at jeg for at blive yngste vicedirektør
skal være den ældste mor i børnehaveklassen?
Egentlig ikke, men sådan er vilkårene.
Jeg traf et valg.
Nogle kvinder blev gravide. Jeg blev forfremmet.
Jeg prøver stadig at finde nogen, som jeg kan blive gift med,
men det er et risikofyldt scenarie.
Og jeg vil have et barn nu. Jeg er 37.
Det er for meget på første date, ikke? Jeg har talt over mig.
Jeg smutter lige på...
Kan jeg få maden med?
Godmorgen. Tak, fordi I er kommet så tidligt.
Hej. Hvordan går det?
Lad os komme i gang.
PHILADELPHIA ADOPTIONSCENTER
PENNSYLVANIA SÆDBANK
Donorfiler HENTER
SÆDDONOR NR. 3749
SÆDDONOR NR. 6422
SÆDDONOR NR. 7238
Ham der.
NATAL CLEAR Præcis graviditetstest
nu sker det!
Ja! Vær frugtbar!
Slap af det skal nok komme
NEJ
Tja...
Jeg kan ikke lide din livmoder.
Forstå mig ret.
Dine æg har det godt, men du har en T-formet livmoder.
Kombineret med din fremskredne alder
forhindrer det insemination.
Hvorfor har jeg en T-formet livmoder?
Det skyldes sikkert medicin,
som din mor fik, da hun var gravid med dig.
Vi brugte meget medicin i 70"erne, som vi nu ved kan forårsage barnløshed.
Barnløshed?
Ja, dine chancer for at blive gravid er meget små.
Hvor små?
Jeg kan ikke sætte et tal på.
Hvad kan du så sætte på? En farve, en mærkat, en pris?
Okay.
En ud af en million.
Jeg kan bare ikke...
Du skal ikke sige det igen.
Ved nærmere eftertanke
tog jeg medicin mod leverpletter, da jeg var gravid med dig,
men det er næppe skyld i problemerne med din livmoder.
Det var en anden tid. De advarede ikke mod bivirkninger.
De advarede mig nu.
- Jeg skrev vist endda under på noget. - Hvad?
Kate, jeg var 30 år gammel. Jeg begyndte at få leverpletter. Leverpletter!
Jeg ville ønske, du ville droppe din babymani.
Det er ikke en mani.
Hvor mange gange har du prøvet nu?
- Tre? - Ni.
De sidste to var in vitro.
Har du overvejet adoption?
Jeg har ansøgt om adoption, ja.
Kate, du må ikke få et negerbarn.
Det skal du ikke bekymre dig om,
for som singlekvinde
kan det tage fem år at adoptere.
Jeg er bare træt af de filmstjerner, der blærer sig.
"Se mig og mit negerbarn."
Kan du ikke gøre det af med mig?
Det er ikke alle, der er så tolerante over for din alternative livsstil, som vi er.
Det er ikke en alternativ livsstil at være single.
Jo, når man er 37.
Han er helt væk.
Har du overvejet en surrogatmor? Jeg så noget om det i Dateline.
Nej, det er for sære mennesker. Jeg fortsætter med at prøve selv.
At stifte familie er ikke som at åbne en butik.
Det er ikke en ledelsesbeslutning. Det er virkelighed. Det er beskidt.
Hormonindsprøjtningerne giver mig lyst til at smække dig én.
Man må ikke slå.
- Det er rigtigt. - Du har ret.
- Sådan. - Kom så.
Hvor længe vil du udsætte din krop for det?
Førhen ville jeg ikke have noget barn,
men så vågnede jeg op en dag
og følte, at alle babyer på gaden stirrede på mig.
Katie springer snart ud som mor.
Hej, Tyler.
Hvad er det, du er smurt ind i?
Er det chokolade eller bæ?
Det er chokolade.
Hvad hvis det havde været bæ?
Det er som sagt beskidt, men fedt.
Ikke dårligt.
Smag på ærtesuppen.
Lad os kalde det "Sundhedsuhyret".
- Fantastisk. - Det er mit arbejde.
Nu skal I høre.
Da jeg svømmede med delfinerne på Costa Rica i morges,
slog det mig:
Jeg er en stor mand.
Og store mænd gør store ting.
Jeg vil åbne et flagskib her i Philadelphia.
Det skal være vores største butik,
den skal laves af genbrugsmaterialer,
og den skal være så smuk, at folk vil giftes i den.
Kate, kom med herop.
Jeg har nederdel på, Barry.
- Kom nu. - Okay.
Okay.
Kate, du skal være spydspids for butikken som ny vicedirektør.
Lad mig overføre min succes til dig.
Tak, Barry.
Vent lidt.
Tak.
- Tillykke. - Ja.
- Tak. - Tillykke, Kate.
CHAFFEE BICKNELL CENTER FOR SURROGATFORÆLDRE
Goddag. Jeg er Chaffee Bicknell.
Du er kun én person.
Jeg troede, Chaffee og Bicknell var to forskellige personer.
- Kom indenfor. - Tak.
Jeg så et marked for den her type forretning.
Vi laver ikke selvangivelser mere. Vi programmerer ikke vores computere.
Vi outsourcer.
Og er surrogatmødre ikke outsourcing?
Vent. Du sagde ikke, at mit barn skal bæres
af en fattig, underbetalt kvinde fra den tredje verden.
Nej.
Vi er også dyre.
Vores salær er 100.000 dollars.
Det koster mere at få nogen født, end at få dem slået ihjel.
Det tager også længere tid.
Vores surrogatmødre undergår omfattende baggrundstjek.
Straffeattest, kreditværdighed, medicinsk historie og psykologisk test.
Hvorfor gør kvinderne det? Kun på grund af pengene?
Du varetager også dit job for penge, og du er sikkert god til det.
Lad mig spørge dig om noget.
Vil du ansætte en barnepige?
Selvfølgelig. Jeg skal jo arbejde.
Hvordan er det så anderledes?
Du overlader barnet til en barnepige efter fødslen.
En surrogatmor er en, der får ansvaret, før barnet er født.
Men det er stadig dit barn.
Og her er mit barn.
Goddag, skat. Goddag, lille ven.
Ja. Sådan en god pige. Ja.
Alle fortjener det her.
Derfor vil jeg fjerne tabuet ved surrogatmødre.
En familie kan ikke stiftes forkert.
Og det er du beviset på.
Hvad mener du?
Du har selv fået et smukt barn ved hjælp af en surrogatmor.
Nej.
Min mand og jeg undfangede Sabrina på gammeldags maner.
- Men du er så... - Gammel?
Det ville du ikke sige, hvis du havde set min livmoder.
Men ved du, hvad der virkelig gjorde min lille engel mulig?
En tidsmaskine?
En positiv indstilling.
Selvom du ikke har min frugtbare krop, kan du med min hjælp stadig blive mor.
Spred din røv Og ryst den godt
Få den til at sige wah, wah, wah
Spred din røv Og ryst den godt
Få den til at sige wah, wah, wah
Flot.
Hvem venter du på?
Hun hedder Angie. Hun skal måske være min surrogatmor.
Så din baby mama kommer.
Jeg har to baby mamaer.
Det er anderledes. Du havde et forhold til de kvinder.
Det var ikke bare et forhold.
Det var et seksuelt forhold.
Nej. Jeg betaler hende. Det er arrangeret af et bureau.
Der er kontraktet indblandet. Det er ren forretning.
Du betaler regningerne, hun får barnet. Det er en baby mama.
Spørg en hvilken som helst sort mand i Philadelphia.
Måske er det din baby mama?
Det tror jeg ikke.
Her kommer din baby mama
Hun kører i en Suzuki
Jeg bliver her i et kvarter,
og så vil jeg have et billede, hvor jeg slår på Rocky-statuen.
Så må du tegne, for jeg har ikke kamera med.
Det gjorde du med vilje. Prøver at sabotere min kunst.
- Det er vist dem. - Jeg er kunstner.
- Oscar. - Det skal se kunstnerisk ud.
Jeg skulle sige til, hvis du lød dum.
Du lyder dum.
- Angie? - Hvad?
Jeg er Kate.
Hej.
Hyggeligt at møde dig. Det er Carl, min mand.
Papirløst.
Det siger han altid.
Kom indenfor.
Tak.
Sæt den i drive og slå den over i park. Ellers ryger den.
Så får du den her.
Hvor længe har i været sammen?
Vi mødtes den sommer, jeg gik ud af high school.
Vi har været sammen siden.
Han har aldrig friet til mig,
men heller aldrig gjort det modsatte,
så det går meget godt.
Hold da op, her er flot.
Lad mig...
Smukt.
Det ligner Kate Hudsons New Yorker-pied-à-terre.
Det har hun læst et sted. Hun udtaler det vist ikke rigtigt.
Jo, det er fint nok.
Af de steder, vi har været til samtale,
er det her det flotteste.
- Hvad laver din mand? - Jeg har ikke nogen mand.
Bor du her alene? Du må have et fedt job.
Jeg er vicedirektør i Round Earth Foods.
Overtager du så, hvis direktøren bliver skudt?
Tja...
- Jeg kan godt lide din skjorte. - Tak.
Det er en skjorte eller vest... Jeg ved det ikke.
Jeg kan godt lide at designe ting.
Er du ikke til rap?
Jeg har vist en Salt-n-Pepa-cd et sted.
Hvad laver du, Carl?
- Carl er opfinder og entreprenør. - Ja.
Jeg leder stadig efter et hit.
Da jeg så iPod første gang, tænkte jeg...
- Jeg kunne sparke mig selv. - Det var hårdt for ham.
Nu sidder vi stramt i det.
Så derfor vil du være surrogatmor.
Jeg må sige,
at da jeg hørte, at Angie skulle bære en andens barn,
havde jeg det ikke godt med det.
Jeg tænkte:
"Hvis min kone skal have sex med en andens mand..."
- Udelukket. - "...koster det ekstra."
Er det udelukket.
Flot udsigt.
Har du prøvet det før?
Nej. Men jeg er god til at blive gravid.
- Det var ikke det, jeg mente. - Den tur har vi alle prøvet.
- Nej, egentlig ikke. - Heller ikke mig.
Hvor mange par, kvinder,
hvor mange folk snakker du med, før du beslutter dig?
Du er vel nummer seks eller syv.
Hvordan går det?
Fint.
Videnskaben siger jo,
at alle har en aura med forskellige farver.
Jeg kan læse den slags auraer.
Jeg er følsom over for folks energier.
Når jeg møder folk, bliver jeg udmattet.
Okay.
- Hvad farve er min aura? - Lad mig se.
Som en solnedgang.
- Den er flot. - Fint.
- Tillykke. - Fint nok.
- Flot farve. - Det er dejligt.
Jeg håber, at du kan lide mig, Angie,
for jeg vil bede dig om en kæmpe tjeneste.
Du har en gudsbenådet evne, som jeg ikke har.
- Jeg vil være god til det. - Det tror jeg også.
Det er rart at føle sig...
- Uundværlig? - Ja. Uundværlig.
- Vigtig, gavnlig? - Jeg kan lide alle ordene.
Jeg kan ikke gøre det uden dig. Jeg har prøvet.
Jeg har brug for dig, Angie.
Jeg træffer et valg.
Jeg har truffet et valg.
Valget er truffet.
Kate, du skal lægge et barn i mig.
Angie, jeg lægger mit barn i dig.
Det er et fedt stof. Hvad hedder det på gaden?
Som I kan se,
har vi overført tre af Kates befrugtede æg til din livmoder.
Med de hormoner du har taget, er chancen for gevinst 60 procent.
Fortsæt med at tage hormoner, og hvil så meget som muligt.
Om to uger kan du tage en graviditetstest.
Jeg bor her.
Tak, fordi du kørte mig hjem.
Carl har travlt med at vinde en radiokonkurrence.
Jeg ville have gjort det alligevel.
Her er nogle penge for benzin.
- Nej, nej. Jeg giver. - Gør du?
Selvfølgelig, Angie.
Jeg vil støtte dig hele vejen.
Jeg har købt ind til dig.
Måske kunne du tænke dig at spise økologisk.
Nej, det pis er til rige folk, der hader sig selv.
Du må undskylde rodet. Jeg har ikke haft tid til at rydde op.
Det dufter ligesom gamle dage.
Er det en alligator?
Hellboy? Nej, det er Carls leguan.
Fint. Jeg lægger lige frugten i køleskabet.
Det er sangen!
Når de spiller Red Red Wine, skal man være den 103,7. lytter igennem.
- Hejsa, babydame. - Hej.
- Luk døren, Carl! - Så kan du ikke høre mig.
Hvordan kan man blive den 103,7. lytter?
Jeg har ikke tid til at forklare matematik for dig.
Det giver ingen mening.
Vi ses om to uger. Husk at...
Tager du mine smøger?
Du skal ikke ryge. Jeg prøver jo at holde op.
...hvile dig. Husk at hvile dig. - Det er dit problem.
Jeg sidder her og vinder footballbilletter til os.
Luk døren, Carl.
Vi har altså brug for
mindst 1.400 kvadratmeter i et cool kvarter.
Det kan være en åben plads.
Det kan være en bygning, vi river ned,
bare den ikke er historisk.
Vi skal forestille at forbedre kvarteret,
ikke ødelægge dets karakter.
Og Barry foretrækker, at vi bruger genbrugsmateriale.
Så det får indflydelse på stedet.
Prisen er underordnet, bare det bliver godt.
TIL SALG 15.000 KVM
Shannon! Dante! Hallo?
Undskyld. Velkommen til Super Fruity. Hvad skulle der være?
Indeholder en Banan-laban
Smagen er ikke til grin.
Overhovedet banan?
Ja. Men det er et godt spørgsmål.
Navnet er mere sjovt end informativt.
Okay, den prøver jeg.
Okay.
Jeg leder efter en ny lejlighed. Hvad synes du om kvarteret her?
Kvarteret er fint. Det forandrer sig meget.
Der bliver bygget nye lejligheder.
Ejendomsmæglerne har fundet på
et smart navn. De kalder kvarteret WeBeSoCa,
der står for Webster, syd for Catherine.
Hvordan går cafeen?
Det går lidt trægt.
Men det er også hårdt at være oppe imod sheriffen.
- Politiet? - Jamba Juice.
- Er Jamba Juice sheriffen? - Ja.
Juice-kapitalister.
Sig det endelig videre.
Okay, det skal jeg nok.
Okay. Du må have en fortsat frugtbar dag.
Undersøg,
hvad der er ledigt på West Catherine Street nummer 1500 til 1800.
Jeg ringer tilbage, Ron.
- Angie? - Hej, det er Angie.
Ja, det kan jeg se. Hvad så?
Jeg tissede på en af de dimser, og den sagde ja.
Angie, det er bare fantastisk!
Ja.
Tusind tak, Angie.
Hvis du får brug for noget, må du bare sige til.
Okay. Det skal jeg nok.
Jeg skal have et barn!
UDBETAL 10.000
101 Ting Der Kan Gå Galt Under Graviditeten
- Hallo? - Hvad hvis barnet er hermafrodit?
- Hvad? - En tøs med diller.
Det sker for to procent af alle børn.
Det er jo tosset.
Så var der ti hermafroditter på vores high school.
- Mor. Mor. Mor. Mor. - Det skal nok passe.
Du kan ikke løse problemer ved at bekymre dig.
Hvad ønsker Alex sig i fødselsdagsgave?
Karaoke Revolution eller en mobiltelefon.
Hun er fire.
Er det for meget at bede Angie ringe hver dag?
Hun er bare i kaos.
Jeg ved ikke, om hun spiser sundt og motionerer.
Måske bevæger hun sig for meget.
Der er kun gået seks uger.
Du kan ikke sætte hende i bur og tvangsfodre hende.
Det ved jeg godt.
Venter du et barn?
Jeg har fundet et sted til butikken.
Jeg fremlægger i morgen.
Det bliver en pige. Det er derfor, dit hår er så tørt.
- Kontant eller kort? - Kontant.
Oscar?
Så er der baby mama-drama.
Jeg er gået fra Carl.
Jeg opdagede, at han var utro, og vi skændtes.
Det udviklede sig voldeligt.
Åh nej. Er du okay?
Ja. Jeg slog ham ikke så hårdt.
Jeg har et billede af barnet.
Du ved, et ultralydsbillede.
Hold da op.
Det ligner et egern.
Et meget nuttet egern.
Det er tidligt, så man kan ikke rigtig se noget,
men de tog et billede for at sikre, at alt går godt.
Alle delene skulle være i orden.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg ville ikke forstyrre.
Sofaen er mere behagelig, end den ser ud.
Jeg har lagt rene håndklæder til dig på badeværelset.
Har du brug for en tandbørste?
Jeg har nogle ekstra, jeg bruger til gæster.
Godnat, lille egern.
Her er vores Boo Boo Buster-sikkerhedsdør.
Se bare her.
Hvis du smækker med den, hopper den bare tilbage.
Så man kan holde fingrene her uden...
Nej, den virker kun på babyfingre.
- Okay. - Okay?
Vores børnepakke betyder, at alt er sikkert.
Dørene, dørhåndtagene, skabene.
Der er dæksler for strømudtag og det hele.
Hele lejligheden er børnesikret.
Og det generer ikke folk, der er over syv år gamle.
Du er hurtigt ude
med at børnesikre lejligheden.
I er de bedste i byen,
så jeg ville undgå ventelisten.
Ja. Men du er vel højst tre-fire måneder gravid.
Der er noget galt med toilettet.
Undskyld, at jeg brød en af dine regler.
Du tissede i vasken. Overtræder det ikke alles regler?
Kun tosser låser deres toilet.
Det er på grund af babyens sikkerhed.
Lad være med at røre ved noget.
Så er jeg her. Beklager.
45 minutter forsinket.
Undskyld, Barry. Jeg stresser lidt i dag.
Skal dr. Gary give dig et skud bipollen?
Nej tak. Lad os komme i gang.
Tak, fordi I var tålmodige.
Det her ligner måske et forfaldent pakhus...
Lady Luck gets on my side
We're gonna rock this town alive
l'll let her rough me up
Tak, Oscar.
She knocks me out
She walks like she talks like she talks like she walks
She bangs, she bangs
- Hej. - Hvad laver du?
Hvad foregår der her?
Oh, baby, she moves, she moves
Det er et fedt spil. Hvor har du købt det?
Det er en fødselsdagsgave til min niece.
Undskyld.
Hvad er det dog, du spiser?
Dr Pepper, Pringles, Tastykakes?
Red Bull?
Angie, Red Bull?
Husk på, at du bærer noget meget værdifuldt.
- Som en hundehvalp. - Ja.
Ja. Eller et barn.
Det, du spiser, spiser barnet. Det, du lytter til, hører barnet.
Hvis du hører DMX, siger barnet...
Er det cigaretter?
Hvad? Nej. Hvor?
Det er jo idiotisk at ryge,
især når man er gravid.
Jeg ryger ikke. Jeg sværger...
Hvorfor vil du tage min telefon?
- Hallo? - Kate, projektet kører.
Det er en klog beslutning, Barry.
Ja, lad os få tallene og tabellerne ind i idémaskinen, Barry.
Vi skriver under om nogle uger.
Sæt et pressemøde i stand.
Lad os begynde med en udstrakt hånd,
så folk i kvarteret er på vores side,
inden vi kontakter pressen.
Jeg er genial, fordi jeg har ansat dig.
Hør så efter.
Jeg har adgang til verdens mest nærende og kemikaliefrie fødevarer.
Mit barn skal ikke være afhængig af frugtsukker fra fødslen.
Man kan også være for sund. Det slog Bruce Lee ihjel.
Hvor har du læst det? I ugebladet Tosserier?
Her er folinsyre og graviditetsvitaminer.
Mener du det?
Mit barn skal ikke være underbegavet.
Det kan jeg ikke.
Okay, jeg sluger...
Jeg kan ikke sluge den.
- Hvad fanden er det? - Vand.
Det smager forfærdeligt!
- Du må... - Den kan ikke gå i numsen.
Selv en kat kan gøre det. Kom nu.
- Sådan. - Prøv nu bare.
Luk øjnene, åbn munden,
og slug den.
Sådan! Du klarede det.
Jeg er ligesom jer.
Jeg voksede op på 52nd og Walnut. Jeg gik på West Philly High.
Jeg røg en joint med Hall Oates på jubiluæmsdagen.
Men i modsætning til jer
har jeg rejst verden rundt.
Jeg har spist papaya på stranden ved Virgin Gorda.
Jeg har ristet pinjekerner på toppen af en vulkan.
Jeg har siddet med indianere og spist fantastisk laks.
Og jeg er kommet for at dele mine oplevelser med jer.
Jeg talte med Jimmy Buffett i morges...
Barry, tiden.
Jeg kan desværre ikke blive, for min søn dimitterer i dag.
Så jeg vil præsentere
vores vicedirektør, frøken Kate Holbrook.
Godmorgen og tak...
Tager i hensyn til fodgængere?
Hvordan kan i tage 4 dollars for en mango?
Er i miljøvenlige?
Kan i ikke stille jer i kø ved mikrofonen?
Så tager vi jeres spørgsmål...
Så tager vi et spørgsmål ad gangen.
Hej.
Rob Ackerman, WeBeSoCa butiksejerforening.
Jeg ejer også Super Fruity Smoothies.
Det er ligesom Jamba Juice.
Nej, det er ikke. Det er slet ikke som Jamba Juice.
- Du har vist været i butikken. - Ja, det har jeg.
Fandt du den lejlighed, du ledte efter?
Ikke endnu, nej.
Her er mit spørgsmål. Hvor stor en del af overskuddet
går til genopbygning og byfornyelse af kvarteret?
Ja!
Tak for spørgsmålet.
De er altså gratis. Du behøver ikke at hugge dem.
Det hele er vores gave til jer.
- Hej, Kate. - Hej.
- Sikke et udvalg. - Tak.
- Jeg har et sidste spørgsmål. - Okay.
Du fortalte aldrig, om du kunne lide min smoothie.
Der var lidt for meget banan i.
Hold da op.
- Hr. Ackerman... - Nej, nej.
Hr. Ackerman er min hund. Du kan kalde mig Rob.
Okay, Rob. Jeg vil ikke strides
med butiksejerforeningen.
Så skulle vi ikke sætte os ned en dag og...
- Inviterer du mig på date? - Nej.
Er du sikker? Du har jo allerede løjet en gang.
Ja, jeg er sikker.
Vi ses.
Han spurgte, om jeg inviterede ham ud.
- Er han sød? - Ja, men det er underordnet.
Et øjeblik, Caroline.
- Angie? - Jeg er dødsulten!
Kig i køleskabet.
Der er masser af Megasund Ærtesuppe.
Det ser underligt og sundt ud. Det kan jeg ikke lide.
Det er godt for dig.
Ikke for at lyde dramatisk,
men jeg vil hellere skydes i hovedet end at æde det.
Spis det nu bare, Angie. Farvel.
Caroline? Hun er vanvittig. Det er som at bo med et barn.
Du skal jo også snart bo med et rigtigt barn.
Måske skal du bare vænne dig til det.
Alex! Alex!
Vent. Vi er begge to voksne. Vi finder ud af noget.
Undersøgelser viser, at babyer kan lære et sprog i livmoderen.
Afspil et engelsk bånd, så barnet lærer at tale,
så det kan medvirke i reklamer og tjene penge til dig.
Om lidt. Elefanten har store ører.
Din cd er i stykker. Jeg ser fjernsyn i stedet.
Amerikas Sjoveste Videoklip
- Det program er fantastisk. - Vi skal se en far, der spiller baseball
med sin søn.
Han rammer sin far i skridtet.
Hvad skulle der kunne gå galt?
Har du set den før?
Der står en knægt med et bat og en far med et skridt.
Et stolt øjeblik.
Det er altså ikke sjovt, hvis du ødelægger slutningen!
Bolden bliver kastet!
Jo! Det er stadig sjovt!
Hold da op.
Satte du lige et tyggegummi under mit sofabord?
- Det ved jeg ikke. - Hvad mener du?
Tror du, at du er på McDonald"s?
Det ville jeg ønske, at jeg var.
Der er bedre mad og federe personer.
- Har du sat alt det tyggegummi her? - Det ved jeg ikke!
- Måske er noget af det dit. - Måske har du ret,
for når jeg arbejder over,
elsker jeg at komme hjem og tygge Bubblicious-tyggegummi
og sætte det under mit BarnWood-sofabord!
Jeg kender ikke dit liv!
Der er ingen grund til at råbe.
Det er stadig en gåde, hvis tyggegummi det er.
Nej, det er ikke.
Kate, du er vant til at være chef,
og Angie, som gravid er man sårbar og nærtagende.
Mine egne hormoner rutsjer også op og ned lige nu.
- Mener du... - Ja. Jeg venter mig igen.
Hvad venter du på? Bistandshjælp?
- Underligt, ikke? - Jo.
Det er normalt med konflikter.
I har et usædvanligt forhold, og derfor har vi vores støttegruppe.
Jonathan vil gerne sige noget.
Det minder mig om noget,
jeg skrev i min dagbog for nylig.
Jeg har det dårligt, fordi Karen og jeg skændes,
fordi hun er blevet sygeligt overvægtig.
Og jeg minder ham om, at hun er gravid.
Jeg har opdaget, at jeg har...
Jeg... Nej. Jeg... Okay.
Jeg har anoreksi, og det er svært, fordi hun er så fed.
Og jeg... elsker Christopher,
og han er fed, og nu frygter jeg, at barnet bliver fedt.
Så bliver det mig og to tyksakker.
Jeg er stolt af dig, Jonathan. Tak, fordi du delte det med os.
- Ja, det er... - Tak.
Er der andre?
- Jeg vil gerne. - Dave?
Konen og jeg er metodister. Ashley er wiccaner.
Det er heksekunst. De har vist forretninger.
I starten var jeg lidt bekymret over, at en heks skulle bære mit barn,
men jeg vænnede mig til tanken. Eller også forheksede hun mig.
Gjorde du det, Ashley?
Nå.
- Jeg vil gerne dele noget. - Værsgo.
Jeg kender ikke de terapeutiske betegnelser...
Det gør jeg heller ikke, for jeg går ikke i terapi.
Jeg vil bare sige, at Kate altid blander sig i alt.
Når nogen falder i søvn med et krøllejern i håret,
er det nødvendigt at blande sig lidt.
Det er sket to gange!
Sagen er, at du bærer Kates barn,
og du vil gerne have pengene, ikke?
Jo.
Så må du også lukke Kate ind.
Men Kate skal huske, at surrogatmoderen ikke er din ansatte,
men din partner.
Ja, Kate, vi er partnere. Ligesom Tom og Jerry.
Tom og Jerry hader hinanden.
De elsker da hinanden! Hvilken serie har du set?
- Det er en kat og en mus. - De hygger sig sammen!
- Det fatter selv børn i Japan. - Du tager fejl.
I skal tilbringe mere tid sammen.
- Umuligt. Vi er altid sammen. - Jeg tror ikke...
Lad Angie hjælpe med forberedelserne.
Indret børneværelset sammen. Vælg en vugge.
Gør de ting, som du ville gøre, hvis du var gravid,
bare med Angie.
Vågn op, partner. Vi skal til fødselsforberedelse.
Hurra.
Velkommen til fødselsforberedelse.
Her i klassen
skal vi hjælpe jer nye mødre og fædre,
og mødre og mødre, lesbiske partnere...
- Nej. - Nej.
...med at forberede jer til fødslen.
Et hurtigt spørgsmål.
Hvor mange af jer planlægger en naturlig fødsel?
Det er jo en skov af hænder. Det er virkelig dejligt.
Hvor mange af jer planlægger at bruge giftig vestlig medicin,
som I vil bedøve barnet med for at tilfredsstille jer selv? Er der nogen?
Det her er cremen af klapvogne.
Der er iPod-adapter, læderindtræk. Mærk lige.
Brug håndryggen.
Hvilket ord falder dig ind, når du tænker på klapvogn?
Baby.
Okay, hvad er det andet ord?
- Barn. - Nej.
Det er "sikkerhedsudstyr". Se lige her.
Jeg tager den.
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Hvad går spillet ud på?
Man får point efter, hvor godt man synger.
- Jeg har den bedste score. - Du er også den eneste, der har spillet.
- Hvad er det for en lugt? - Jeg farver mit hår.
Jeg ville bare have nogle striber.
- Der er kemikalier i! - Du er brunette, så du forstår ikke!
- Du er brunette! - Jeg var blond som barn!
Jeg er ren. Jeg er ren!
Hej.
Jeg tror, at jeg overreagerede lidt.
Tror du virkelig?
Det er bare så vigtigt for mig.
Det går mig bare på, at du får lov at opleve det hele,
mens jeg bare ser på.
Jeg er vist lidt jaloux.
Jaloux? Hvordan kan du være jaloux på mig?
Undskyld, at jeg kaldte dig dum.
Undskyld, at jeg pruttede i din taske.
Hvad?
Jeg fandt den skal, da jeg gik barfodet igennem Torontos lufthavn.
Vores flagskib skal være som den skal.
Butikken skal altså ligne skallen?
Når du taler sådan til mig, bliver jeg ufatteligt vred.
Jeg var meget præcis...
Den skal indfange skallens essens.
Præcis. Tak, Kate. Undskyld, at jeg gik amok, Rick.
Giv mig skallens essens.
Som graviditeten skrider frem,
kan jeres partner hjælpe med at forberede mellemkødet
til at blive udstrakt ved fødslen.
Masser området dagligt med lidt EVOO,
så det ikke sprænger.
Hvad fabler hun om?
Hun vil have, at jeg smører dit skræv ind i olivenolie.
Kan jeg ikke bare sprøjte lidt olie derned,
lige inden barnet kommer ud?
Du må indrømme, at det er et udmærket forslag.
Er du vred over, at du aldrig er blevet gift?
Jeg blev næsten gift med en fyr ved navn Scott.
Vi var sammen i seks et halvt år.
Så var det næsten officielt.
Han er den eneste mand, jeg har boet sammen med.
Nu har han tre børn med en anden kvinde,
der faktisk er en gammel kollega.
Det er surt.
Men pyt med det,
for du har masser af succes og fantastiske stænger.
Tak. Tror jeg nok.
- Jeg havde én god kæreste før Carl. - Okay.
Donny Landis.
Vi arbejdede på Blimpie, da vi var 16,
og så spiste vi syltede agurker i baglokalet.
Han ventede en hel måned, før han tog mig på patterne.
Så tog han på University of Scranton, og jeg har aldrig set ham siden.
Han var min Justin Timberlake.
Du kan stadig få et helt nyt liv.
- Du er meget klog. - Tak.
Jeg har fundet ud af, hvordan jeg skal slå dig.
Lad mig høre.
Man kan bruge forskellige teknikker.
I come home in the morning light
My mother says When you gonna live your life right?
Du kan holde tonen hele vejen.
We're not the fortunate ones
And girls just want to have fun
Oh, girls just want to have fun
Kom herop.
- Just wanna, they just wanna - Just wanna, they just wanna
- They just wanna, they just wanna - They just wanna, they just wanna
- Girls! - Girls!
- Girls just wanna have fun - Girls just wanna have fun
- Det var perfekt. - Det var perfekt!
Se lige. Hun har gode kasser.
Min figur ligner en luder.
Hvad vil du snakke om, Carl?
Du skal komme hjem. Jeg savner dig.
- Jeg har ikke fået sex i to uger. - Jeg har været væk en måned.
Ja, ja.
Jeg har snakket med Kate,
og jeg ved nu, i hvilken retning mit liv bevæger sig,
og den retning inkluderer ikke dig. Carl!
Dig og din bedste ven Kate? Jeg har dårligt nyt.
Hun udnytter dig til at få et barn.
Tror du, at i kunne være veninder?
Hun er forretningskvinde. Det er ren forretning.
Du kender hende jo ikke.
Du skal ikke tro, at du kan lukke mig ude.
Hvem foreslog,
at du gik ind i babybranchen? Mig.
Da testen var negativ, hvem fik så det hele til at fortsætte?
Mig.
- Du... - Værsgo.
Du skulle ikke have forfalsket graviditetstesten, Carl.
Så skulle du måske være blevet gravid som ifølge aftalen.
Det var dumt at flytte ind hos den dame. Rigtig dumt.
Vi skulle forfalske testen, sende ultralydsbilledet med posten
og indløse checkene. En, to, tre.
Ultralydsbilledet lignede for resten et egern.
Det var også et egern. Jeg kunne ikke finde andet.
Katie opdager jo, at du ikke bliver større.
Når du går til lægen og tager en test, opdager hun det.
Du er ikke klog nok til at gennemføre det.
Undskyld. Det er min, ikke?
Hvor langt er du henne?
- Jeg er temmelig gravid. - 14 uger.
Det er jeg også! Du er bare heldig. Man kan slet ikke se det.
Hyggeligt at møde dig.
Angie?
Jeg tager på arbejde. God bedring.
Jeg er færdig. Nej. Jeg er ikke færdig!
- Morgenkvalme. - Det lyder, som om hun dør.
Jeg er bare så gravid.
- Der. - Hvad?
- På hånden. - Hvor?
- Lige... Ja... Se. Der. - Hvor?
Det er bræk!
Gør nu noget ved de brækklatter!
Okay, så.
ROUND EARTH ORGANISK MARKED
Jeg elsker det, Kate.
Jeg vil belønne dig med fem minutters uafbrudt øjenkontakt.
Super.
Du kan bare blive, Rick... Okay.
Det sidste døgn er skødet og tilladelserne gået i orden,
tilskud fra byen og kommunen,
og Barry er sendt på surferferie.
- Det kører for mig. - Det er dejligt!
Lad os fejre det!
Vi kan bestille mad og se en dvd, jeg har fået.
Det er en britisk dokumentar om en kvinde,
der føder et 15 pund tungt barn igennem skeden.
Den glæder jeg mig til ikke at se. Vi må i byen.
- Lad os clubbe. - Clubbe?
Vi skal ud herfra og møde nogle fyre.
Jeg har godt nok en ny bodylotion, jeg skal prøve.
- Fantastisk. - Ja.
Så lad os gøre det.
Tillykke!
HVORDAN DU BRUGER DIN MANDEPUDE
- Tager du den på? - Vi skal jo på natklub.
Det går aldrig godt.
Det er et fedt sted.
Jeg har ikke været sådan et sted siden... nogensinde.
Okay. Hun skal have en dobbelt margarita uden is og to af dem.
Jeg tager en flaske vand.
- Lad os danse! - Okay!
- Lad være med at lave rammen. - Okay.
- Det ser godt ud! - Nej.
Drik det her!
- Det er søreme stærkt. - Er det? Prøv den her.
- Den er stærkere! - Ja. Tag et shot.
Hvorfor gør jeg det her?
- Morer du dig? - Ja!
Ved du, hvad jeg altid har villet prøve?
Den her er til pigerne!
Okay! En god sjæler!
Oldschool!
Okay! Okay!
Det er altså en smuk sang!
Hvis jeg ikke var gravid, ville jeg jagte dem alle sammen.
Der er ingen her, jeg ville gå ud med.
Mener du det?
Hvad med ham der?
Han ligner en vaskepose fyldt med kød.
Hvad med ham derovre? Han har jakkesæt på.
- Det er denim. - Du er så kræsen!
Han er i det mindste ikke en nørd som ham der.
- Hold da op, Scott! - Hvem?
Min ekskæreste Scott, som jeg fortalte om. Hvad laver han her?
- Gik du ud med ham? - Ja.
- Hvorfor? - Han er smuk.
- Hvor? Se lige hans overskæg. - Nemlig!
- Jeg hilser lige. - Nej, det er en dårlig...
Jeg holder øje med din drink.
Hej, Scott.
Kate, hold da op. Du ser godt ud. Hvad laver du her?
Jeg clubber bare.
- Kan du huske min kone, Jean? - Ja.
Hej, Jean.
Hvordan går det?
Fint. Vi har købt hus i Bucks County.
Jeg arbejder stadig for Læger Uden Grænser.
Vi har taget nogle hunde ind fra orkanen Katrina.
Og jeg havde et cykeluheld, der gjorde min tissemand større.
- Hvordan går det med dig? - Fantastisk.
Jeg har arbejdet meget, og det viser sig, at jeg ikke kan få børn.
Så du har valgt den rette.
Min livmoder er T-formet, hvilket betyder...
Det er faktisk en sjov historie...
Kan I se den blonde kvinde derovre?
- Jeg betaler hende for at... - Hej. Ti så stille.
Farvel, Jean.
Hvorfor gør han mig skør?
Glem ham. Han droppede dig. Han er et røvhul.
- Nej, han er et godt menneske. - Du er et godt menneske.
Du har ikke brug for gode mennesker. Det er din evne.
Han prøver at stjæle den evne!
Han ville giftes, men jeg ville arbejde.
Selvfølgelig!
Det er jo fedt at arbejde, og det er skod at være gift!
Det er hans bil.
- Den her? - Ja.
Silver Infiniti, Penn State-mærke, baseballhandske bagi...
Det er Scott. Ved du, hvad vi kunne gøre?
Ja!
Jeg ville efterlade en sjov besked!
- Hvor er vi? - WeBeSoCa.
Hvad? Du er pissefuld.
Stop! Det er fint. Hold ind her.
Angie, jeg snupper en gulerodsjuice,
og du burde tage hjem og hvile, for du ser meget træt ud.
Hvor skal du hen?
Vi har lukket!
Det ser jo også sådan ud, når I har åbent.
Begynder jeres folk at rive kvarteret ned i aften?
Ja... Jeg beklager,
at jeg er så god til mit arbejde.
Er det en smagsprøve?
Nej, du må hellere lade være.
Nej, det er ikke...
- Det er ækelt. - Ikke så godt.
Det er en blanding af papaya-juice og kaffe.
Jeg har en blok ved min seng,
så jeg kan skrive ideer ned i søvne,
og de giver aldrig mening.
Det gør jeg også.
Når jeg vågner op, har jeg sedler med ting som
"gør alle til tvillinger" og "elektrisk toilet".
- Det er ikke gode ideer. - Nej.
Hvad laver du ude så sent? Er du prostitueret om natten?
Nej.
Jeg har været i byen for første gang i lang tid,
og jeg lod en veninde klæde mig på.
Din veninde er søreme frisk. Undskyld.
Super Fruity FRUGTSMOOTHIES
- Jeg kan godt lide jeres logo. - Kan du?
- Jeg har selv lavet det. - Det er flot.
Og du synes ikke, at det ligner en diller?
- Det kan jeg ikke se. - Kan du ikke?
Det kan jeg ikke se.
Herovre er der to tydelige...
- Jeg er slet ikke med. - Ikke det?
Nej, jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du er bare høflig. Tak.
Det er i øvrigt dumt at kæmpe med Jamba Juice.
De er ikke ligefrem Wal-Mart.
Jo. De er eliten inden for frossen juice.
Jeg så vist en Michael Moore-dokumentar om det.
Pinligt.
Gælder tilbuddet om at finde sammen en dag stadig?
Inviterer du mig ud?
Det gør jeg vist.
- Okay, ja. Ja. - Super.
- Det faldt af. - Noget af håret er ægte, ikke?
Nej, jeg er skaldet.
Men de her er ægte.
- Hej, Carl. - Hvad så?
Hvad laver du her? Jeg bad dig holde dig væk.
Tror du, at du kan score kassen alene?
Glem det. Jeg vil have min andel.
Jeg har forsikring. Den rigtige tissepind.
Det er nok dig selv, der har tisset på den.
Måske, måske ikke.
Men det bliver pinligt,
når Kate får den analyseret, og de laver dna-test og CSl-ting
og molekyler og proteiner og hårsække,
og de lægger puslespillet.
Så bliver du knaldet.
Carl, jeg vil ikke mere.
Jeg vil have en skilsmisse.
Giver du mig den ring tilbage, som jeg lavede i metalsløjd?
Ja.
Jeg skal nok sige, hvornår forholdet er slut,
for der er mange andre piger,
der gerne vil være med.
Så jeg lukker forholdet, okay?
- Kom tilbage til mig, Angie. - Åh.
Vent! Vent nu lidt!
Jeg vil sige ordentligt farvel. Det skylder vi hinanden.
Kan vi ikke tage en quickie i bilen?
- Hvad er der? - Hvad fejler du?
Jeg er der ikke, når Kate smider dig ud.
Det skal du vide.
MINTØSSTYRER
Min tøs styrer ikke, vel?
Min tøs er fraskilt.
Find lommetørklæderne frem,
for du har lige sagt farvel til det fedeste, der er hændt dig.
Jeg knalder dine veninder. Det gør jeg.
Jeg ringer "modtageren betaler", fordi der skal mere end småpenge
til at udtrykke mine følelser for dig.
Hvor skal du hen?
Jeg vidste, at den var gal, da du slog dig selv i maven.
Det var ikke meningen.
Det kørte bare af sporet.
Jeg må hellere stikke af.
Det er god idé.
Du stikker af i ly af mørket, så Kate tror, at du stjal barnet.
Det ville knuse hende.
Det er ikke en drengestreg som at ringe til Domino"s og sige:
"Vi afholder et kirkearrangement og har brug for ti gratis pizzaer."
Virker det?
Du lyver om eksistensen af et menneske.
Hvis du ikke fortæller hende det, kan du ikke leve med dig selv.
Måske kan du fortælle hende det.
Jeg skal sige dig, hvad jeg kan gøre.
Ingenting, for du fortæller hende det selv.
Jeg har en overraskelse til dig.
Jeg har også en overraskelse.
Det er en brochure fra Philadelphia Designskole.
- De har et skønt modekursus. - Tak.
Det er ikke det hele. Luk op.
Du får checken nu.
Nej, Kate. Det går ikke. Det skal igennem bureauet.
Checken er god nok. Stoler du ikke på mig?
- Hvor skal vi hen? - Du har en ultralydsaftale.
Hvad? Nej. Det er torsdag i dag.
Ultralyd er ikke torsdag. Det er fødselsforberedelse.
Ja, men du er 18 uger henne, og så skal du scannes igen.
Jeg glæder mig.
Forhåbentlig kan man se barnet i profil,
for jeg vil gerne have en udskrift over mit bord.
Ligner barnet mon mig efter kun 18 uger?
Måske har det små briller.
Jeg prøver bare at være morsom.
- Det er koldt. - Undskyld.
Når du bliver vred, er du så vred længe?
Ja, jeg bærer faktisk altid nag.
- Kan du høre det? - Hvad?
Det er dit hjerteslag. Er du nervøs?
En lille smule.
Okay, jeg... har lidt problemer med at finde...
Du får store problemer.
Kate, jeg vil fortælle dig noget. Jeg er ikke...
Der er barnets hjerteslag.
- Jeg er ikke... Hvad? - Er det ikke skønt?
- For fanden! Er der et barn derinde? - Jeps!
- Hvordan er det kommet ind? - Det er et mirakel.
Hvad ville du sige?
Jeg er så spændt.
Hurra!
Hvad mener du? Jeg troede, at du bare løj.
Det gjorde jeg også. Det er ikke Kates barn. Det er Carls.
- Så befrugtningen... - Virkede ikke.
Jeg var ked af det, så Carl og jeg gjorde det.
Herligt.
Jeg gik over tiden,
men jeg tænkte, at det var hormonernes skyld. Er du med?
Nej.
Men så pletblødte jeg,
og jeg bløder tit ikke så meget.
Hold op.
Mine bryster gjorde ikke ondt, så hvis det ikke var min menstruation...
Lad mig sige det rent ud.
Jeg vil ikke diskutere damesager.
Det er smukt og alt muligt, men også klamt, okay?
Hvis vi fortsætter, bliver vores menstruationscyklusser synkrone...
Hvad skal jeg gøre, Oscar?
Jeg kan ikke indløse checken. Jeg kan ikke tage imod Kates penge.
Men jeg bliver her, indtil jeg finder en løsning.
Jeg ved intet om at være mor.
Så må du lære det.
Men barnet kunne få en god fremtid her.
Bedre skole, bedre lejlighed, bedre situation.
Er det det, du ønsker?
Nej, jeg vil beholde det.
Har du læst det her?
"En ud af fire millioner babyer bliver født med et komplet tandsæt."
Angie, det skal nok gå.
- Hvor skal du hen? - På date med ham fyren, Rob.
- Fortæller du ham om mig? - Nej, den fejl har jeg før begået.
De kan ikke lide,
når man taler om overførsel af embryoer på første date.
Læs kapitlet om hermafroditter. Så kan du ikke sove i en uge.
Goddag, mit navn er Chet. Jeg er jeres tjener.
Er I bekendt med veganbevægelsens rå fødevarer?
- Ja. - Han er vist mere end mig.
Ja, ja.
Skal vi begynde med forretten?
Ja. Hvordan er tangpizzaen?
Den smager dejligt af jord. Den er meget god.
Den er nok for salt.
De blå alger lyder lækkert.
- Skal vi... - Ja, ja.
Glimrende.
Hvilken slags jura praktiserede du?
Selskabsret. Når du ser nyheder,
og du ser en opblæst chef i en skandale,
og du undrer dig over,
hvorfor den nar ikke ryger direkte i fængsel,
så er det nogle gange på grund af mig.
Du må være stolt.
Her er jeres blågrønne alger og en gærdej til bordet.
- Tak. - Tak.
Det ser godt ud.
- Den er varm. - Ja.
Hvad med dig? Kan du lide dit arbejde?
Ja, det kan jeg,
men jeg laver også andre ting.
Jeg kan godt lide at rejse for arbejdet.
Det er...
Det er en god gærdej.
Meget gæret.
Hvor længe har du været veganer?
Jeg er ikke veganer.
Jeg troede, at du var veganer. Det var derfor, jeg tog dig herhen.
Det var på grund af dit arbejde... Åh nej.
- Kan vi... Spiser du... - Jeg spiser kød.
Jeg sluger kød som ingen andre.
En stor bøf med provolone, ingen Cheez Whiz og løg,
chili ved siden af, kødet skal ikke oversteges.
Jeg vil gerne have en frisk rulle,
for de der har vist ligget længe ude.
Jeg tager en kold Birch Beer uden krus.
Og så burde I udskifte skumplasten med papir,
for de er dårlige for miljøet.
Jeg tager bare det samme.
Undskyld. Jeg er lidt for grundig.
Nogle folk ville kalde mig dominerende og kommanderende.
Nej, det er bare en fordom.
De kalder dig dominerende, fordi du er kvinde.
Hvis du var en mand, ville de bare kalde dig et røvhul.
- Hvad? - Ingenting.
Jeg er ikke blevet kaldt røvhul på en date før.
Det er kærligt ment.
Der er noget, jeg ikke har fortalt dig.
Det slår måske skår i glæden.
- Du er til mænd? - Nej.
Men jeg har en datter.
Hun er tolv år og bor hos mig hver anden weekend.
- Det er da skønt. - Synes du?
Okay. Har du nogen børn?
Jeg har aldrig været gift.
Kate,
man behøver ikke være gift for at få børn.
- Vil du med hjem og se min... - Ja.
Jeg ville have sagt lejlighed.
Ja, jeg er 37. Jeg kender rutinen.
- Okay. - Kom.
- Det er faktisk den vej. - Okay.
- 1406. - Okay.
Nej. Nej, nej, nej.
Du prøver nok at snige dig ind.
Du lyser jo som et juletræ.
I skal nu
kigge jeres partner i øjnene, og I skal fortælle hende,
at hun er smuk.
- Du er smuk. - Sig: "Du er stærk."
Du er stærk.
Sig: "Tak, fordi du giver mig et barn."
Tak, fordi du giver mig et barn.
- Græder du? - Nej.
Jo. Jeg græder lidt.
Okay.
Romaine, Cheyenne, så går vi.
Vi skal lege med Wingspan og Banjo.
De børn ville få røven på komedie i mit kvarter.
Min søster vil vide, hvilken slags kage du vil have til babyfesten.
Jeg tror ikke, at jeg tager med.
Det er mere for din skyld.
Nej, det er for os begge to.
Min mor vil møde dig, så du kan føle dig underlig.
Øjeblik.
Ja. Barry, hej. Jeg er på vej ind nu.
Jeg har vist været til ravefest her.
Jeg bad dig vente i bilen.
Det er for varmt,
og jeg fatter ikke din aircondition.
- Undskyld, Barry. - Hvor har du været?
Jeg er kommet i tvivl om den her placering.
På grund af skatten?
Det er nok, fordi det udsender mærkelige vibrationer, ikke?
Jo. Netop.
Jeg får mærkelige vibrationer.
Og Oprah har lært mig at følge mine instinkter.
Var det det afsnit, hvor hun fik hul i ørerne?
Nej, det var hjemme hos hende i Maui. Hvem er du?
- Jeg er Angie. - Hun arbejder for mig.
Hun er meget intuitiv.
Jeg kan læse folks energier.
- Læser du energier? - Ja.
Udmærket.
Hvordan er energien herinde?
Hovedsagelig grøn.
Som sunde blade.
Penge?
Netop.
- Jeg kan godt lide hende. - Det kan jeg også.
Lad mig lægge hænderne i dine,
så jeg kan hviske hemmeligheden bag succes.
Er vi tilbage igen?
Vi har aldrig været væk.
- Hvad sagde han? - Hemmeligheden bag succes.
- Og? - Han sagde: "En stor pik."
- Nej, han gjorde ikke. - Jo.
Hold da op!
Se lige! Vent.
- Er det ansigtet? - Det tror jeg.
Det var stort!
Hvordan føles det?
Som at spise en frikadellesandwich,
og sandwichen så sparker en.
Jeg må fortælle Rob om dig og barnet.
Hvad? Hvorfor?
Vi har været sammen i en måned,
og jeg vidste ikke, at det ville blive til noget,
- men det er det blevet. - Det er en dårlig idé.
Måske slår han op.
Ja, men jo længere jeg venter, jo underligere bliver det.
Det bliver underligt alligevel.
Han ved, at jeg skjuler noget. Jeg er en elendig løgner.
Fortæl mig tre ting om dig selv, hvor en af tingene er løgn.
Okay.
Jeg er fra Pennsylvania.
Jeg er løve, og jeg er 175 cm høj.
Jeg vil ikke... Jeg kan ikke lyve.
Du lyver ikke.
Du fortæller bare ikke sandheden. Der er forskel.
Er der?
Det ved jeg ikke. Spørg ikke mig.
Don't speak I can't even take it
And i don't need no reason
Hej.
Jeg er Rob. Jeg er kommet for at hente Kate.
Jeg er lidt tidligt på den. Jeg var alligevel i området...
Kom indenfor.
- Jeg er Angela. - Okay.
Jeg er Kates søster...
Vi er i familie.
Jeg øvede lige den gamle japanske kunst karaoke.
- Karaoke? - Ja.
Hvor er du indtagende... Goddag.
Jeg forstår, hvorfor hun er faldet for dig. Kate?
- Bor du her? - Nej, nej.
Jeg bor i New York i en pied-à-terre-lejlighed
med en mand, som jeg har.
Så du er bare på besøg...
Han er på aktiemarkedet.
Så vi rejser rundt og besøger andre aktiemarkeder.
Så sådan er det.
I ligner slet ikke hinanden.
Nej...
- Forskellige fædre? - Ja.
Vi har forskellige fædre. Det har vi nemlig.
Vi har forskellige fædre. Tak for det.
Er det min telefon?
Jeg hørte ikke noget...
Det var det. Det er fra Europa. Hallo?
Ja, interessant. Det er forretninger. Hyggeligt at møde dig.
- Hvad? - Ja.
Hvad? Hvor længe talte han med dig?
Hej. Du er tidligt på den.
Det er godt at se dig.
- Nå, lad os komme af sted. - Ja.
Vil din søster med?
Nej, hun er ikke rask.
- Farvel, Angela. - Adiós.
Pres, kvinde.
Godt. Pres, og hopla! Tillykke. Se.
- Popcorn. - Der kan du se.
Det er let nok. Hvad er det?
Ekstrem fødsel via skeden.
Miraklet ved en voldsom fødsel.
For satan da!
Det glemmer man ikke.
Så det er derfor, du altid er her.
- Det er en af grundene. - Hvor længe bliver din søster i byen?
Angie er ikke rigtigt min søster.
Nej, hun er din halvsøster, fortalte hun.
Hvad har hun ellers fortalt?
Tja...
Hun fortalte, at du var vild med mig.
Hun har det med at lyve.
Hvad er det?
Jillian vil have mig med på en udstilling med usædvanlige kranier.
Eksotiske kranier
Skal jeg smutte?
Nej, jeg tænkte, at du måske ville med.
- Skal jeg møde din datter? - Er det en dårlig idé?
Nej. Jeg er vild med børn.
Chaffee Bicknell støtter kernefamilien
- Åh nej. - Nemlig. Har du læst artiklen?
Hende Chaffee Backnell-damen.
- Bicknell. - Hun er godt nok speciel.
Hele surrogattanken er science fiction.
Der er mange børn, der vil adopteres.
Men det kan tage årevis.
Den slags mennesker betaler 50.000 dollars...
Faktisk 100.000 dollars.
...for at få deres barn båret af en svangerskabsassistent. Helt ærligt.
Det er nok mere kompliceret end som så.
Rige mennesker kan få, hvad de vil.
Jeg hader den sang.
- Værsgo. Har du den? - Ja.
Har du det godt med dig selv?
Du har tænkt dig at lade Kate holde babyfesten, ikke?
Er du klar over, hvor hensynsløst det er?
Det er søreme en lækker kage.
Serviceindgangen.
Hvad skal jeg gøre? Fortælle hende det foran familien?
Nej, nej. Vent, til barnet er ni år gammelt,
og fortæl det så, som min ekskæreste gjorde.
Okay, jeg fortæller det i aften.
Eller på mandag.
Men så ødelægger det hendes uge, så jeg venter til fredag.
Men så ødelægger det weekenden, så måske...
Jeg ved ikke, hvornår jeg skal sige det.
Hvornår er det bedst at fortælle dårlige nyheder?
I går.
En hedensk fødsel er fascinerende.
Det virker næsten tosset ikke at spise placenta.
Sagde du polenta eller placenta?
Placenta, moderkagen.
Ashley overbeviste os...
Angie.
Hej, jeg er Caroline,
- Kates søster. Goddag. - Goddag.
Det er vores mor, Rose.
- Hyggeligt at møde dig. - Goddag.
Når barnet er født,
forsvinder du så, eller holder du jul med os?
- Mor. - Hvad?
Det er et rimeligt spørgsmål. Alle vennerne spørger.
Vi har ikke diskuteret det.
Nej, der er stadig meget, vi skal snakke om.
Angie vil nok besøge barnet nogle gange om året.
Eller måske er jeg ude at rejse. Man ved aldrig.
Jeg har nok planer, men jeg ringer selvfølgelig.
Måske kan Angie holde sommerferie med os.
Hvem ved, hvor vi er om et år?
Det er vigtigt, at hun bliver en del af barnets liv.
Eller måske slet ikke.
Vi tager det bare, som det kommer.
Det har altid været mit motto.
- Rob? Hej. - Hej.
Jeg ved, at det er din søsters babyfest,
men du har ikke ringet i flere dage. Er der noget galt?
Nej, du har ikke gjort noget.
Er det på grund af min datter?
Nej, Rob...
Vi ser bare forskelligt på verden.
Dårligt nyt, festen er slut.
- Tag bare hjem. - Hvem har lukket ham ind?
Carl, du skal ikke sige noget dumt.
Hun har ikke fortalt dig det.
Jeg troede, at i fortalte hinanden alt.
- Hold nu kæft, Carl. - Hvad foregår der?
Hun er slet ikke gravid.
Se selv.
Angie, hvad er det?
Føl engang.
- Det bevæger sig. - Det er en baby.
Og det er din.
- Hvad siger du? - Kate,
jeg prøvede virkelig at give dig en baby.
- Hvad er det, du siger? - Vi tog en test,
så snart vi kom hjem, men indgrebet virkede ikke.
Og jeg var liderlig på grund af hormonerne.
Så vi gjorde det.
Det føltes som et nederlag.
Carl sagde, at du ville finde en anden.
Hormonerne kan også give et forkert resultat.
Det er derfor, man skal vente i to uger, før man tager testen.
- Vente? - Så måske er hun ikke gravid?
Hvem har lukket dig ud?
Barnet er måske Carls, men det kan også være mit.
Okay, så glem, hvad jeg sagde.
Jeg prøver lige at være med. Du gjorde din søster gravid,
- men hun duskede ham? - Hun er ikke min søster.
Hun er en åndssvag bonderøv, som jeg betalte for at bære mit barn.
Den fortjente jeg.
- Nej, du gjorde ej. - Hvordan kunne du gøre det?
Det er derfor, at jeg ikke ringede,
for det her er den slags egoistisk science fiction-pis,
som du ikke vil være en del af.
Den gode nyhed er, at jeg måske er far.
- Hvis det bliver en dreng, kan vi gifte os. - Åh.
Hvad?
Jeg beklager meget.
Men det er bedst at vente, til hun er så langt henne,
at vi kan tage en dna-test, før vi gør noget drastisk.
- Sikke et spark. - Hvordan kan du være gravid?
Dine æg er fra 40"erne.
Du er oprevet.
Så du siger sårende ting. Det forstår jeg godt.
Vi får en dna-prøve sendt til laboratoriet.
Resten bliver ordnet i familieretten.
Hvis barnet ikke er dit, behøver du ikke betale.
Hvad med baggrundstjekket?
Hun bestod.
Du boede sammen med hende uden at opdage noget.
Hun snørrede os, Kate.
Hun snørrede os alle sammen.
Jeg snørrede mig selv.
Jeg har reserveret et værelse til dig.
Så nu er du færdig med mig? Du har ikke brug for mig mere?
Vil du finde en anden taber, du kan udnytte
til at give dig alt, hvad du vil have?
Den diskusion gider jeg ikke.
Du tror, at du er bedre end mig...
Jeg er sikker på, at jeg er bedre end dig.
Okay, så vi er ærlige nu?
Jeg kan få børn. Det kan du ikke. Det driver dig til vanvid.
Ud af min bil.
Din åndssvage rumbil har låst mig inde.
Du skal ikke røre den, mens jeg låser op.
Luk nu op!
Det skal nok hjælpe at hamre på den.
- Du kan ikke engang... - Opfostret af ulve!
- Hvad skal jeg gøre? - Slip den. Så lukker jeg op.
- Den er åben nu. - Godt.
Du behøver ikke overbevise mig. Jeg køber den.
Jeg har bare et spørgsmål.
Får man rabat, hvis man er i familie med pornomodellen?
Nyd det, Kate. Det er dit barn.
Jeg går ind og gemmer skallen i butikken.
Hej.
Må jeg få en Banan-laban?
- Okay. Holbrook mod Ostrowiski. - Til stede.
Det er vel en faderskabssag.
Faktisk en moderskabssag.
Katherine Holbrook hyrede kvinden her som surrogat,
men nu ved vi ikke, hvis æg det er.
Hvad laver du her?
Angie havde brug for juridisk assistance.
- Og du er? - Rob Ackerman,
tidligere hos firmaet Swanson og Weisberg.
- Tidligere? - Nu laver han frugtsmoothies.
Ligesom Jamba Juice?
Ja, høje dommer, præcis ligesom Jamba Juice.
Jeg er vild med Jamba Juice.
- Ja. - Hvem er ikke det?
Du har ikke brug for en advokat,
for vi skal bare se resultatet.
Men jeg har ret til en advokat.
- Protest. - Hvem er du?
Carl Loomis, Deres højhed.
Jeg søger forældremyndighed over fosteret.
Den båtnakke er min tidligere mand.
Har du en dna-prøve med, hr. Loomis?
Hvad for noget?
Har du afleveret en hårsæk eller en blodprøve?
Nej. Ikke lige hidrørende denne sag.
Så må jeg bede dig sidde ned.
Hvis du afbryder processen igen, bliver du ekskorteret ud.
- Jeg er ikke bange for hende. - Må jeg få resultatet?
Jeg vil gerne vidne på vegne af anklageren.
Der er ingen anklager.
- Javel, hr. - Hvis du insisterer,
kan du komme med en udtalelse.
- Nej, det er ikke nødvendigt. - Jeg insisterer.
Jeg vil gerne sige noget.
Undskyld.
Jeg skulle aldrig have lyttet til Carl.
Jeg burde have gjort det rigtige.
Du var bare så glad.
Og jeg følte mig vigtig.
Jeg skulle have fortalt dig sandheden. Undskyld.
Jeg var bare bange.
Jeg vil også takke dig.
Det var ikke altid sjovt, men du fik mig på rette køl.
Jeg ved godt, at jeg skulle hjælpe dig med at få et barn.
Men du lærte mig, hvordan jeg skal være mor.
Så tak. Og undskyld.
Hun bliver en god mor.
- Hun lader ikke barnet ryge ud i noget lort. - Pas på sproget.
Ytringsfrihed, slå det op.
Frøken Ostrowiski indrømmer blot,
at hun gjorde noget forkert.
- Det var komplet forkert. - Slap af, du er min advokat.
Den slags løgne kan nemt vokse sig store.
Carl Loomis løj for Angie.
Angie løj for Kate, og Kate løj for mig,
og det var en fejltagelse.
Det er noget rod. Det er noget forfærdeligt rod.
Det er den værste afslutning, jeg har hørt.
Ja, det ved jeg godt. Jeg er lidt rusten.
Kate. Jeg ville aldrig tilbage i en retssal igen.
Men jeg kom for din skyld.
Tak.
Det var alt.
Vi er vist mere end klar til at høre resultatet.
Før til protokols, at dna-testen viser, at frøken Holbrook
ikke er mor til barnet.
- Er du klar til at tage hjem? - Selvfølgelig.
Jeg kan huske, da jeg hørte, at jeg skulle have et barn.
Det vil jeg aldrig tage for givet igen.
Jeg vil stadig gerne møde din datter.
Jeg kan ringe til dig. Du kan kigge forbi.
Det skal jeg nok.
Okay.
Det gør mig ondt, Kate.
Det er okay.
Jeg har lige brækket mig.
Du ser godt ud i jakkesæt.
Angie.
Hej.
Vi ses vel engang?
Sikkert ikke.
Okay.
Jeg har ikke drukket Dr Pepper i to uger.
Det her er vand.
- Godt for dig. - Tak.
- Dit vand er gået. - Hvad?
Dit vand er gået.
Jeg må finde en bus.
- Jeg skal nok køre dig. - Hold den her.
- Der er tre uger til termin. - Ja.
- Skal vi tørre op? - Nej, det klarer en anden.
- Nu sker det virkelig. - Det gør det.
Det er underligt, for jeg er helt rolig.
- Det føles som at skide en kniv. - Okay.
- Hvorfor hjælper I kællinger ikke? - Træk vejret.
Jeg overtager.
- Jeg vil med hende. - Er i i familie?
- Hun er min søster. - Okay.
For helvede da...
Denne vej.
- Giv mig noget bedøvelse. - Nej.
- Jeg vil bedøves. - Nej.
Strissersvin.
Fjern jer!
- For helvede! - Angie!
Er han død? Er han død?
- Jeg skal have olivenolie i skrævet. - Det er for sent.
- Det skal nok gå. - Ja.
Kate.
Det er tvillinger.
Klamt.
Hvad brokker du dig over? Jeg må gå hjem alene.
Den var sjov, dr. Manheim.
- Okay. - Okay, giv den hele armen.
Hele armen!
Ingenting. Okay. Er du klar?
Kate, jeg er så glad for, at du er her.
- Du ser ikke for frisk ud. - Jeg er lidt svimmel.
- Okay. - Okay, giv den hele armen.
Hele armen.
PENNSYLVANIA UNIVERSITETSHOSPITAL
Godmorgen.
- Hej. - Hvordan har du det?
Jeg er flov. Jeg besvimede på fødestuen.
Oscar har tøj med til dig,
og mor er her, hvis du skulle dø.
Super.
Der er også en, der vil hilse på.
Det er pinligt.
Din veninde Angie har mig i telefonbogen.
Hun ringede ti gange til mig, så jeg kunne komme.
- Også til mig. - Hvordan har hun og barnet det?
Hun er bare... Hun er smuk.
- Det er en pige. - Dejligt smil...
- Godmorgen. Hej. - Goddag.
Hej.
Må jeg få et øjeblik med Kate?
Jeg kigger til mor.
Hvad så?
Jeg har fået resultatet på blodprøven.
Du mangler lidt blod, hvilket forklarer besvimelsen.
Men der er også noget andet.
Du er gravid.
Det er umuligt. Jeg har betalt tusind dollars for at høre, at det var umuligt.
Du er kun otte uger henne, men du er helt sikkert gravid.
Han sagde, at chancen var en ud af en million.
Så burde du måske spille lotto.
- Hold da op. - Tillykke.
Rob.
- Jeg er gravid. - Hvad?
Jeg er gravid.
- Er du okay? - Hold da op.
Hej. Må jeg se hende?
Hun er yndig. Hvad hedder hun?
- Stef. - Stephanie er smukt.
Nej, Stefani. Ligesom Gwen Stefani.
Det er endnu bedre. Goddag.
Vågner du nu?
Og du er gravid.
- Hvor ved du det fra? - Jeg kan læse folks energier.
Og så sagde din søster det.
Happy birthday to you
Stefanis Første Fødselsdag
Happy birthday, dear Stefani
Happy birthday to you
Hej, Angie.
- Er i stadig sammen? - Nej, vi er ikke.
Han prøver bare at blive en bedre far og tager et kursus.
Han er lige begyndt.
Jeg kan se dig.
Skal du være fræk? Du må ikke gemme dig.
Du må ikke gemme dig. Tror du, det er sjovt?
Goddag.
Det er en benzindrevet Ninja-motorcykel.
Åh nej, Carl.
Har du købt en motorcykel til en et-årig?
- Det er sindssygt. - Sindssygt.
Det er jo præcis, hvad hun ønsker! Hurra!
Super.
Kate, lad mig give din baby min mojo.
Tid er kærlighed. Jeg daffer.
Jeg elsker det afsnit.
SLUT
Danish